ponedeljek, 3. december 2012
Proti lovu na čarovnice - za nadaljevanje protestov
nedelja, 2. december 2012
Benefit Rdečih zor v Menzi pri koritu
Rdeče zore vabimo na
benefit v podporo 14. festivalski ediciji (2013)
v četrtek, 6. decembra 2012, ob 21.00 v Menzi pri koritu, AKC Metelkova mesto, Ljubljana
Program
Performans
Želeli ste, pojejte / Zardeli ste, povejte (II. del)
Prva piratska feministična televizijska postaja v Sloveniji, ustanovljena maja letos, se vrača na Menzin oder! Njen nadaljevalni sladko-grenki program boste lahko spremljali v živo – na najsodobnejšem LCD ekranu, ki je zaradi svoje velikosti še najbolj primeren za pogovorne oddaje in resničnostne šove, na svoj račun pa boste prišle tudi ljubiteljice in ljubitelji novic, oglasov ter telegeničnosti!
Voditeljici programa, ki ga pripravljamo v sodelovanju s KUD Transformator, sta v sporočilu za javnost zapisali: »Spoštovane gledalke in gledalci, če v tem trenutku še ne veste, kaj, kako in koliko lahko prispevate k feminističnemu TV programu, ne skrbite: naročnine ne pobiramo, gledanosti ne merimo, naša daljinska upravljalka pa je pametna, odzivna, univerzalna in v pravih – se pravi vaših – rokah!«
DJ program
Die sonnige seite des Hellektro
Hidravlična in pokvirjena plesna muzika po izboru DJane Vaservaga & DJ Augenmas.
Izvedbo naslednjega festivala Rdeče zore lahko podprete tudi z nakupom lastnoročno natisnjenih knjig, brošk, plakatov, platnenih torb, majic in drugih oblačil – tako novih kot rabljenih – z motivi Ane Baraga, Anne Ehrlemark in drugih ilustratork. Hvala vsem donatorkam in donatorjem rabljenih oblačil in ekipi MetaTiska za podporo.
Prispevek: 3,00 EUR
Organizacija: www.rdecezore.org
Podpora: www.kudtransformator.com
***
FEMINISTKE, HITITE!
Feministke, hitite
razpodite, zatrite
šoviniste, seksiste s sveta.
Vse zavedne vstanite
in se skupaj borite
za enakost, svobodo ljudi.
(2x)
Hej Rdečke, hitite
razpodite, zatrite
zatiralce naših življenj!
Naj se glas naš razlega
saj povsod že odmeva:
Gotov si! Fertik si! Dost je blo!
(2x)
Kje so meje, pregrade
za številčne brigade?
Ne, za nas ni pregrad in ne mej!
Po trgovih oblačnih
in po mestih temačnih,
vse od zmage do zmage naprej!
(2x)
Iz Maribora do Kopra,
od Trbovelj do Ptuja,
naša masa prodre kot vihar!
Če imamo blokade,
lohk’ sistem ves propade,
množica, le pogumno naprej!
(2x)
Feministke, hitite
razpodite, zatrite
šoviniste, seksiste s sveta.
Vse zavedne vstanite
in se skupaj borite
za enakost, svobodo ljudi.
(2x)
***
Red Dawns present
a benefit for the 14th festival edition (2013)
on Thursday, December 6th at 9 pm in Menza pri koritu, ACC Metelkova mesto, Ljubljana
Program
Performance
You wanted it, now eat it / You blushed, now say it (Part II)
The first pirate feminist TV station, established in May 2012, is back! You can follow its sequel live - on the latest & biggest LCD screen, most suitable for watching talk shows and reality shows but also inviting for fans of news, commercials and telegenicity! The program, prepared in cooperation with KUD Transformator, has a bitter-sweet taste to it, or as the hosts' PR statement goes: "Dear Ladies and Gentlemen, if you don't know yet what, how and how much you can contribute to the feminist TV program, don't worry: there is no subscription, no viewer ratings, and our remote control is smart, responsive, universal and in the right – that is, your own – hands!"
DJ program
Die sonnige seite des Hellektro
Hydraulic and queer dance music by music selectors Vaservaga & Augenmas.
You can support the next edition of Red Dawns festival also by buying our self-made, silk-screened prints (books, badges, posters, linen bags, T-shirts and other clothing, both new and second-hand), designed by Ana Baraga, Anna Ehrlemark and other illustrators. Big thanx go out to everyone who donated second-hand clothes and to MetaTisk’s team.
Contribution: 3,00 EUR
Organisation: www.rdecezore.org
Support: www.kudtransformator.com
petek, 30. november 2012
Gotovi so! Podpora shodu proti politiki Republike Slovenije
Rdeče zore se pridružujemo današnjemu shodu proti politiki, ki jo vodi trenutna vlada. Ob tej priložnosti vse, ki nameravate na proteste, prosimo, da si preberete spodnja navodila za ravnanje na protestih v primeru policijske intervencije. Pripravili so jih člani Federacije za anarhistično organiziranje.
Vaše Rdeče zore.
(Za povečavo klikni na fajl).
sobota, 17. november 2012
Izjava ob demonstracijah 17. novembra 2012
.
Feministični in queerovski festival RDEČE ZORE
se
skupaj z Lezbično-feministično
univerzo (LFU)
pridružuje avtonomemu antikapitalističnemu bloku
ob
delavskih demonstracijah 17. novembra 2012 v Ljubljani.
ZA reinvencijo družbenega sistema!
ZA enakost in redistribucijo bogastva!
ZA žensko kulturo in umetnost!
PROTI kriminalizaciji samohranilk in starejših.
PROTI neplačanemu reproduktivnem delu žensk.
PROTI redomestifikaciji in reseksualizaciji žensk.
PROTI neoliberalističnemu zatiranju.
V horizontalo!
Izjava Rdečih zor je v obliki intervjuja. Spraševala je Teja Oblak, članica LFU in novinarka feministične oddaje
Sektor Ž. Javljanje z demonstracij in izjavo lahko slišite na posnetku oddaje na spletni strani Radia Študent (89.3).
Stavkam tako, da počivam. V horizontalo! (Kakorkoli stavkam in se upiram, se upiram kot prekerka: sem pogodbena delavka, ki ji pogodbe podaljšujejo iz meseca v mesec, od marca 2012 naprej, po omejitvi avtorskega dela v javnih inštitucijah, pa zopet delam na študentske napotnice – ena od tistih fantomskih študentk, ki »študira« filozofijo zato, da bi lahko jedla. Ker sem utrujena od dela, pravim: v horizontalo ... In ko se naspim, se ne počutim kot žrtev sistema:)
Poleg tega mladim jemljejo pravico do izobrazbe, saj imajo neizobraženi manj možnosti in priložnosti za upor, sploh pa če delajo non-stop za majhne denarje in vmes lahko samo še počivajo ali pa zbirajo denar za samoplačniški obisk pri specialistu, ki ga nujno potrebujejo, javno zdravstvo pa zaradi podpore lakomnim zavarovalnicam za njih ne funkcionira pravočasno. Vsem nam vedno bolj primanjkuje pravica do dostojnega življenja s socialnimi pravicami – tudi do zdravstvene oskrbe.
Kar se dogaja danes, je feminizacija dela, katere del smo ženske od nekdaj bile. Revščina se je od nekdaj povezovala z ženskostjo. Za konec pa še to: Trdimo, da je osebno in seksualno enako politično in ekonomsko.
četrtek, 15. november 2012
Zmagovalci natečaja Urbanih brazd (EPK 2012)
V sklopu natečaja Urbane brazde je komisija v okviru raziskovalnega področja Angažirano družboslovje in humanistika enoglasno odločila, da nagradi raziskovalno nalogo Danijele Zajc, sicer tudi članice organizacijske ekipe festivala Rdeče zore!
Nalogo z naslovom "MIGRANTKE IZ OBMOČJA BIVŠE JUGOSLAVIJE V MARIBORU – PREKARIZACIJA DELA, IZOBRAŽEVANJE IN VLOGA DRŽAVE" je ocenjevalna komisija s predsednikom doc. dr. Bojanom Musilom (UM/FF) enoglasno podprla.
Čestitamo!
http://www.zivljenjenadotik.si/info/tekst/prikaz/article/zmagovalci-natecaja-urbanih-brazd/
nedelja, 28. oktober 2012
Zbiralna akcija za 14. mednarodni feministični in queerovski festival Rdeče zore,
ki se bo od 6. do 9. marca 2013 odvijal na Metelkovi.
Drage, dragi,
RDEČE ZORE smo se odločile za ponovno zbiralno akcijo rabljenih oblačil.
Poleg plakatov in weba, bomo namreč spet pripravile tudi promo in darilni material. Promo material se bo v času festivala prodajal po ugodnih cenah, ves izkupiček pa bo šel za stroške in realizacijo 14. edicije Rdečih zor. Podarjena oblačila bomo potiskale z letošnjim in lanskim motivom Rdečih zor v tehniki sitotiska. Tovrstni promo material za Rdeče zore je ekonomičen, izvedbeno realen in ekološki, predvsem pa unikaten in zanimiv, ker nudi veliko število variacij.
Veselo pobrskajte doma po omarah, in česar ne potrebujete več, bo nam prišlo zelo prav.
Zbiramo:
Majčke
kakršnekoli (dolgi, kratki, lepe, grde, spodnje, celo jopice,...) - le naj niso že potiskane z napisi ali risbami (lahko pa imajo vzorec po celem blagu npr. pike, črte, rožice...)
Hlačke
to je malo kočljiva tema, a če se bodo nabrale take, ki so se nosljive, jih bomo oprale, razkužile, morda pobarvale, potiskale...
Kuhinjske krpe, predpasnike
kakršnekoli, starejše in bolj trapaste - tem boljše
Rute, šale
bolje enobarvne oz. z majhnimi vzorci, kot z zelo velikimi, a v bistvu karkoli
Platnene vrečke, torbice
le da niso komercialno potiskane
In če najdete še kaj, kar bi se vam zdelo uporabno
V poštev ne pridejo le pletenine in pregrobe rebraste tkanine, saj mora biti površina za tiskanje bolj gladka. Še posebej zaželjene pa so večje konfekcijske številke!
Zbiralno mesto je:
na METELKOVI, v Galeriji Alkatraz
Galerija je odprta: Ponedeljek – četrtek: 11.00 - 15.00 in 16.00 – 20.00 in Petek: 15.00 – 23.00
Najlepša hvala že vnaprej in rdeči pozdrav prav vsem!
Hvaležna ekipa RDEČIH ZOR
sobota, 6. oktober 2012
Feminizem, izobraževanje in umetnost / Feminism, education and art
Javni pogovor / Public discussion
(English version below)
Feminizem, izobraževanje in umetnost
Sreda, 10. oktober 2012 ob 17:00 v Moderni galeriji v Ljubljani
Vprašanje enakosti spolov je tema, ki se danes marsikomu zdi zastarela in že zdavnaj presežena. Feministke naj bi nam enakost v preteklosti že zdavnaj izbojevale, tako da lahko današnje generacije pridobljene pravice le še nemoteno in neobremenjeno koristijo. Če se kje pokažejo še kakšne neenakosti, so te zagotovo le problem posameznice/ka. Pa je temu res tako? Statistični podatki na številnih področjih še vedno kažejo na velike razlike, ki bi jih v vsakdanjem življenju lahko zaznale/i tudi kot posameznice/ki, če bi bili za te neenakosti dovolj senzibilizirani. Če smo na neko stanje navajeni oz. je neko stanje stalno prisotno, se nam bo to najverjetneje zdelo tudi najbolj naravno in torej neproblematično. Če smo vajene/i v politiki videti bistveno več politikov kot političark, se nam bo to zdelo normalno; če smo v muzejih vajene/i videti bistveno več umetnic kot umetnikov, se nam bo to nesorazmerje zdelo neproblematično, celo sprejemljivo. Proces je tudi obraten – dojemanje stvari kot naravno dejstvo to isto stanje tudi obnavlja. Za družbene in politične spremembe so zato potrebni kontinuirana analiza stanja in aktivni ukrepi za izboljšanje razmer.
Javni pogovor o feminizmu, izobraževanju in umetnosti bo oblikovan v dveh sklopih. V prvem nam bodo svoja mnenja o zgoraj opisani problematiki predstavili Ana Grobler, dr. Marina Gržinić, Alen Ožbolt, dr. Jelena Petrović, dr. Tanja Mastnak in dr. Neva Šlibar. V drugem pa sledi razprava, h kateri vabimo širšo publiko. Pogovor bo povezovala Ana Čigon.
Organizacija: Mesto žensk, v sodelovanju z Moderno galerijo.
Vabilu se pridružujemo tudi Rdeče zore.
Povezava na vabilo na spletni strani Mesta žensk.
***
Public discussion
Feminism, Education and Art
This April, a public letter was sent to the Academy of Fine Arts and Design – one of the most important institutions in Slovenia in the field of art education – posing questions regarding feminist issues and female professors at the Academy. In relation to this letter, the public discussion will ask questions: What useful can we learn from statistics on the situation of women in art? Which artists of both genders, and which subjects, does the artistic canon praise, and which does it avoid, and what does this tell us about general social and political conditions? What role does education have in condition changing and what forms of education on feminist issues can be found in our country? (Ana Čigon)
This public discussion on feminism, education and art will be held in two blocks. In the first, their views on the above mentioned topics will be presented by Ana Grobler, Dr Marina Gržinić, Alen Ožbolt, Dr Jelena Petrović, Dr Tanja Mastnak and Dr Neva Šlibar. This will be followed by a debate open to the public. The discussion will be moderated by Ana Čigon.
Organisation: City of Women; In collaboration with: Museum of Modern Art.
The discussion will be held in Slovene.
sreda, 11. julij 2012
Zahvala za podporo Pussy Riot
Lezbično-feministična univerza, festival Mesto žensk in festival Rdeče zore smo v torek, 3. julija 2012, v Ljubljani organizirale protest in koncert v podporo ruski zasedbi Pussy Riot.
V sredo, 4. julija 2012, je moskovsko zvezno sodišče zavrnilo prošnjo za izpustitev obtoženih aktivistk iz pripora pred začetkom sojenja. Sodnica Natalija Konovalova je Mariji Alehini, Nadeždi Tolokonikovi in Jekaterini Samucevič pripor podaljšala do 24. julija, ko naj bi se začelo sojenje. Ker vsebina obtožnice ni povsem jasna (dokumentacija obsega okrog tri tisoč strani in kopico video posnetkov, obramba pa jo je prejela komaj mesec dni pred napovedanim sojenjem) in ker sodišče že od samega začetka krši tako rusko ustavo kot Splošno deklaracijo o človekovih pravicah, so se vse obtoženke 4. julija odločile za gladovno stavko, ki po poročanju medijev še vedno traja.
Organizatorke ljubljanskega protesta se vam zahvaljujemo za že izkazano podporo in vas pozivamo k podpisu peticije Amnesty International, ki od sodišča zahteva opustitev vseh obtožb in takojšnjo izpustitev zapornic vesti iz pripora:
Ob tem se ponovno zahvaljujemo vsem nastopajočim glasbenim zasedbam (Iamdisease, Sentence, Škrip Orkestra in Ludovik Material), DJ-kam (Tigresse in Sestra), posameznicam in posameznikom, kolektivom ter medijem, ki ste podprli protest in koncert, še posebej pa novinarki Poloni Frelih, fotografinji Nadi Žgank, oblikovalki Tjaši Križnar, Menzi pri koritu in Moderni galeriji v Ljubljani.
Free Pussy Riot!
Festival Rdeče zore - Društvo KUD Mreža
Festival Mesto žensk - Društvo za promocijo žensk v kulturi - Mesto žensk
Lesbian-Feminist University - Društvo ŠKUC
Red Dawns festival - Društvo KUD Mreža
City of Women festival - Društvo za promocijo žensk v kulturi - Mesto žensk
petek, 29. junij 2012
Free Pussy Riot! Protest in benefit koncert - torek, 3. julij 2012
Zahtevamo izpustitev iz pripora in pošteno sojenje!
Izjava v podporo ruski feministični umetniški skupini Pussy Riot
(Scroll down for English version)
V Moskvi in drugod po svetu se od konca februarja letos vrstijo protesti v podporo aktivistkam iz feministične punk skupine Pussy Riot: Mariji Aljokhini, Nadedži Tolokonikovi in Jekaterini Samučevič. Da bi izpostavile težaven položaj žensk v Rusiji in protestirale proti represivni politiki ruskega predsednika Vladimirja Putina, so članice feminističnega kolektiva Pussy Riot uprizorile številne provokativne umetniške performanse. Za performans, uprizorjen 21. februarja letos – na pustni torek, tik pred Putinovim tretjim ustoličenjem – v osrednji ortodoksni cerkvi v Moskvi, jim grozi do sedem let zapora, kar je najvišja možna kazen za »huliganstvo« v Rusiji.
Pussy Riot so na pustni torek v kričečih oblačilih ter z maskami na obrazu na glavnem oltarju katedrale Kristusa Odrešenika izkričale verz »Sveta mati, blažena devica, odženi Putina, odženi Putina, odženi Putina!« Aktivistka z umetniškim imenom Tjurja je pojasnila, da so se za nastop v tej cerkvi odločile zaradi predvolilnih izjav patriarha Kirila, ki je ljudem svetoval, naj raje molijo, kakor da hodijo na opozicijske protestne shode. »Kiril se boji govoriti lasten jezik – raje uporablja putinovski besednjak. Cerkev Kristusa Odrešenika je simbol povezanosti med Cerkvijo in Putinovim režimom,« je dodala aktivstka Šljapa (Klobuk). Nastop, v katerem ni manjkalo sočnih izrazov, je nemudoma pritegnil pozornost varnostnikov. Ti so nastopajoče po krajšem pridržanju izpustili na prostost, vendar je kmalu sledila aretacija.
Aktivistke Marija Aljokhina, Nadedža Tolokonikova in Jekaterina Samučevič so v priporu že od 4. marca 2012. V začetku maja je mestno sodišče v Moskvi za vse tri podaljšalo pripor do 24. junija, ko naj bi sledilo sojenje. Sodišče je pred petimi dnevi odločilo, da bodo umetnice morale ostati v priporu še mesec dni, do 24. julija, ko naj bi končno sledila obravnava. Njihovi odvetniki so se zaradi samovoljnega podaljševanja pripora že pritožili na Evropsko sodišče za človekove pravice.
Zapornice vesti, kot jih je označila organizacija Amnesty International, so v priporu že od samega začetka doživljale pravi pekel. Jekaterina Samučevič je zaradi izživljanja sojetnic nad njo začela gladovno stavko, ki jo je po premestitvi v samico opustila. Za tako ostro kazen – do sedem let zapora – je zaslužen predvsem ruski verski vrh, ki je zahteval, da sodišče žaljenje verskih čustev obravnava kot kaznivo dejanje, ne kot prekršek. »Vedle so se slabše od živali. Za zaporno kazen smo se zavzeli zato, ker nočemo, da bi jih užaljeni ljudje raztrgali na koščke. Po desetletjih bogokletnega komunizma, ko je bil človek človeku volk, so ljudje izgubili občutek za vrednote. Ne vedo, kaj je prav in kaj narobe,« je povedal pravoslavni duhovnik Sergij Ribko, ki je poudaril, da je zaporna kazen izraz verske milosti, protestni performans Pussy Riot pa je označil za del »usklajene psihološke vojne proti ruski pravoslavni cerkvi«.
Zaradi lastne varnosti in tajnosti so aktivistke v svojih performansih in intervjujih vedno uporabljale umetniška imena. O sebi so bile pripravljene povedati samo, da so stare okrog petindvajset let, da so na univerzi študirale umetnost in da so radikalne feministke. Žal to ni preprečilo gonje proti njim.
Medtem se protesti v podporo Pussy Riot ter drugim ruskim borkam in borcem za svobodo govora, ki jih sodišča rutinsko dolžijo »huliganstva«, odvijajo po vsej Evropi, v Združenih državah Amerike in na Japonskem. Načelno podporo jim je izrazila Evropska unija, številni predstavniki oblasti (predsednik zvezne nemške Komisije za človekove pravice, član nemškega parlamenta Memet Kilic, avstrijska parlamentarka Judith Schwentner, češki minister za zunanje zadeve Karel Schwarzenberg), nevladne organizacije (Evropski ženski lobi, Amnesty International) in aktivistične skupine.
Festival Mesto žensk, festival Rdeče zore in Lezbično-feministična univerza se pridružujemo protestom v podporo Pussy Riot. V ta namen pripravljamo protest pred Veleposlaništvom Ruske federacije v RS Sloveniji in dobrodelni koncert z DJ programom v Menzi pri koritu (Metelkova mesto) v torek, 3. julija 2012. Izkupiček bomo namenile kritju odvetniških stroškov za obrambo zasedbe.
Free Pussy Riot!
Program
Ponedeljek, 2. julij 2012
19.00: Delavnica izdelave balaklav in transparentov v klubu Tiffany (ŠKUC-Kulturni center Q, AKC Metelkova mesto, Ljubljana)
Torek, 3. julij 2012
21.00: Koncert zasedb Škrip Orkestra, Ludovik Material, Sentence in Iamdisease ter riot grrrl, new wave in electropunk DJ program s Tigresse in Sestro v Menzi pri koritu (AKC Metelkova mesto, Ljubljana). Med nastopi predvajanje videoposnetkov iz akcij zasedbe Pussy Riot ter njihovih podpornic in podpornikov.
Povezave
Free Pussy Riot
Škrip Orkestra
Ludovik Material
Iamdisease
Sentence
Vabljene, vabljeni!
Lezbično-feministična univerza in Društvo ŠKUC
Festival Rdeče zore - Društvo KUD Mreža
Festival Mesto žensk - Društvo za promocijo žensk v kulturi - Mesto žensk
Za podporo se zahvaljujemo vsem nastopajočim in Moderni galeriji v Ljubljani.
* * *
City of Women festival and
Lesbian-Feminist University
Monday, June 2nd 2012
7 pm: Protest preparations with balaclava and banners workshop in Tiffany club (ŠKUC-Kulturni center Q, ACC Metelkova mesto, Ljubljana)
4 pm: Protest in front of the Russian Embassy on Tomšičeva street 9 in Ljubljana
9 pm: Concert by Škrip Orkestra, Ludovik Material, Iamdisease and Sentence, followed by riot grrrl, new wave and electropunk DJ program with Tigresse & Sister in Menza pri koritu (ACC Metelkova mesto, Ljubljana).
Free Pussy Riot!
In solidarity,
Lesbian-Feminist University - Društvo ŠKUC
Red Dawns festival - Društvo KUD Mreža
City of Women festival - Društvo za promocijo žensk v kulturi - Mesto žensk
sobota, 9. junij 2012
Pozivi za festival Rdeče zore 2013/ Open calls for Red Dawns2013
Javni
poziv za umetnice/ke / Artists - Call for proposals
Prijavni rok: 10. september 2012
Rdeče Zore (s pripisom Application 2013)
rdece.zore@gmail.com (zadeva: Application 2013)
Call for participation - volunteers
Marking its 14th year, the international feminist and queer festival Red Dawns will take place at various venues of AKC Metelkova Mesto in the beginning of March 2013.
Kontakt/Contact:
Rdeče Zore (s pripisom: Sodelovanje 2013 / with subject: Red Dawns Volunteers 2013)
Call for proposals for the festival's 2013 graphic image