KARNEVALSKI BENEFIT RDEČIH ZOR

KARNEVALSKI BENEFIT RDEČIH ZOR

V soboto, 9. februarja 2013, ob 22.00 v Menzi pri koritu,

AKC Metelkova mesto

(Scroll down for English version)

Ekipa feminističnega in queerovskega festivala Rdeče zore je v tem času v polnem zagonu. 14. festival je tik pred vrati, dogajal se bo med 6. in 9. marcem 2013. Lahko ga podprete že na pustno soboto, kjer bodo prišle na plano vse vsebine, oblike in vrste spolnih izkrivljenosti, poravnanosti in fluidnosti. Tema večera bo namreč »gender freak show«, kjer bodo binarnosti in pretočnosti znotraj spolov prav posebej zaželjene.

Program:

Karaoke z Meto

Ste si vedno želele zapetinajljubšo pesem pred množičnim občinstvom? Ste vedno sanjali o trenutku slave? Bi rado svetu pokazalo, kaj zmorete? Če ste na zgornja vprašanja odgovorili pritrdilno, naj vam sporočimo neverjetno novico. Vse to in še več bo možno v soboto,saj so na programu karaoke z Meto. Občinstvo bo zagotovljeno, trenutek slave prav tako, poslušalstvo pa bo primorano v poslušanje vašega opernega cviljenja ali pa nežnega rjovenja, zato pogum v žep in skok na oder.

DJ program z GroßUndArtig

Po zaključenih karaokah vas bosta veličastna, briljantna in izjemno občudovana DJ in DjaneGroßUndArtig zibala v ritmih electropop-female-dancy-hip-to-hop-alles kind of music.

Pred, med in po preplesavanju si boste lahko v »Rdečkinem kotičku« privoščile slasten koktejl,unikatne, ročno potiskane majice, predpasnike in druge pripravke za popestritev vaših kostumov. Želodčke si boste lahko napolnili z mastno-slastnimi miškami, s srečko pa si lahko v tomboli usode priigrate čisto novo prihodnost! Za dekoracijo in s tem nadnaravno dobro počutje bo poskrbela ekipa Alota Trash.

Skratka - če želite pustno soboto preživeti nenavadno, razposajeno, vroče, nabreknjeno, torejčudovito, pokajoče, sijajno in odlično - je to pravi kraj za vas.

Dresscode: »genderfreakshow«

Vstopnina: pred polnočjo 3€ maske/4€ ostali, po polnoči 4€ maske/5€ ostali.

Organizacija:

Rdeče zore (www.rdecezore.org)

Plakat:

Ana Čigon

Sodelovanje in podpora:

DJ in DJaneGroßUndArtig,

AlotaTrash (http://www.facebook.com/miss.alotatrash),

Menza pri koritu (http://www.menzaprikoritu.org/),

Meta Erženičnik (http://www.facebook.com/pages/Meta-Er%C5%BEeni%C4%8Dnik/23531169734).

*** 

RED DAWNS CARNIVAL BENEFIT PARTY

Saturday, February, 9th 2013, at 22.00, in Menza pri koritu

AKC Metelkova mesto

The team of feminist and queer festival, Red Dawns, is now working at full speed. The 14th festival is just around the corner, taking place between 6th and 9th of March, 2013. You can express your support for the festival on Carnival Saturday Night, when all contents, forms and species of sexed distortions, straightenings and fluidities are going to pop up. The theme of the evening is 'gender freak show', and all kinds of gendered binarisms and fluidities are going to be more than appreciated.

The programme:

Have you always wanted to sing in front of a big audience? Have you always been dreaming about the minute of fame? Would you like to show to the world what you're capable of? If you answered the above questions with yes, we have incredible news for you. All this and much more will be possible on the Carnival Saturday night with our conductor, Meta. There will be an opportunity for the minute of fame, and, rest assured, there will be the audience for all your operatic screeching and gentle roaring. You will have no other choice but to get your guts up and jump onto the stage.

DJ programme with GroßUndArtig

When karaoke finishes, you will be gently swinged about by two grandiose, brilliant and widely acclaimed DJs DjaneGroßUndArtig in the rhythms of electropop-female-dancy-hip-to-hop-alles kind of music.

Before, in between, and after dancing you will have no choice but to indulge yourself in delicious drinks, hand-printed shirts, aprons, and other stuff for the decoration of your costumes. There will also be a Lottery of Destiny, where you will be able to gamble for the brand new future. The decoration of the supernaturally good atmosphere will be taken care for by Alota Trash team.

Anyways – be it your wish to spend your Carnival Saturday night in an unusual, exciting, super hot, swelling, in other words, cracking, amazing, incredible way – this is just the place for you.

Dresscode: »Genderfreakshow«

Entrance fee: before midnight 3EUR with costumes/4 EUR without costumes, after midnight 4 EUR with costumes/5 EUR without costumes

Poster: Ana Čigon

Cooperation and support:

DJ in DJaneGroßUndArtig,

AlotaTrash (http://www.facebook.com/miss.alotatrash),

Menza pri koritu (http://www.menzaprikoritu.org/),

Meta Erženičnik (http://www.facebook.com/pages/Meta-Er%C5%BEeni%C4%8Dnik/23531169734).

  

Organization: Red Dawns (www.rdecezore.org)