nedelja, 02. december 2012

Benefit Rdečih zor v Menzi pri koritu





Rdeče zore vabimo na
benefit v podporo 14. festivalski ediciji (2013)  
v četrtek, 6. decembra 2012, ob 21.00 v Menzi pri koritu, AKC Metelkova mesto, Ljubljana

Program
Performans
Želeli ste, pojejte / Zardeli ste, povejte (II. del)
Prva piratska feministična televizijska postaja v Sloveniji, ustanovljena maja letos, se vrača na Menzin oder! Njen nadaljevalni sladko-grenki program boste lahko spremljali v živo – na najsodobnejšem LCD ekranu, ki je zaradi svoje velikosti še najbolj primeren za pogovorne oddaje in resničnostne šove, na svoj račun pa boste prišle tudi ljubiteljice in ljubitelji novic, oglasov ter telegeničnosti!

Voditeljici programa, ki ga pripravljamo v sodelovanju s KUD Transformator, sta v sporočilu za javnost zapisali: »Spoštovane gledalke in gledalci, če v tem trenutku še ne veste, kaj, kako in koliko lahko prispevate k feminističnemu TV programu, ne skrbite: naročnine ne pobiramo, gledanosti ne merimo, naša daljinska upravljalka pa je pametna, odzivna, univerzalna in v pravih – se pravi vaših – rokah!«

DJ program
Die sonnige seite des Hellektro
Hidravlična in pokvirjena plesna muzika po izboru DJane Vaservaga & DJ Augenmas.

Izvedbo naslednjega festivala Rdeče zore lahko podprete tudi z nakupom lastnoročno natisnjenih knjig, brošk, plakatov, platnenih torb, majic in drugih oblačil – tako novih kot rabljenih – z motivi Ane Baraga, Anne Ehrlemark in drugih ilustratork. Hvala vsem donatorkam in donatorjem rabljenih oblačil in ekipi MetaTiska za podporo.

Prispevek: 3,00 EUR

Organizacija: www.rdecezore.org
Podpora: www.kudtransformator.com

***

FEMINISTKE, HITITE!
Feministke, hitite
razpodite, zatrite
šoviniste, seksiste s sveta.

Vse zavedne vstanite
in se skupaj borite
za enakost, svobodo ljudi.
(2x)

Hej Rdečke, hitite
razpodite, zatrite
zatiralce naših življenj!

Naj se glas naš razlega
saj povsod že odmeva:
Gotov si! Fertik si! Dost je blo!
(2x)

Kje so meje, pregrade
za številčne brigade?
Ne, za nas ni pregrad in ne mej!

Po trgovih oblačnih
in po mestih temačnih,
vse od zmage do zmage naprej!
(2x)

Iz Maribora do Kopra,
od Trbovelj do Ptuja,
naša masa prodre kot vihar!

Če imamo blokade,
lohk’ sistem ves propade,
množica, le pogumno naprej!
(2x)

Feministke, hitite
razpodite, zatrite
šoviniste, seksiste s sveta.

Vse zavedne vstanite
in se skupaj borite
za enakost, svobodo ljudi.
(2x)
***

Red Dawns present
a benefit for the 14th festival edition (2013) 
on Thursday, December 6th at 9 pm in Menza pri koritu, ACC Metelkova mesto, Ljubljana

Program

Performance
You wanted it, now eat it / You blushed, now say it (Part II)

The first pirate feminist TV station, established in May 2012, is back! You can follow its sequel live - on the latest & biggest LCD screen, most suitable for watching talk shows and reality shows but also inviting for fans of news, commercials and telegenicity! The program, prepared in cooperation with KUD Transformator, has a bitter-sweet taste to it, or as the hosts' PR statement goes: "Dear Ladies and Gentlemen, if you don't know yet what, how and how much you can contribute to the feminist TV program, don't worry: there is no subscription, no viewer ratings, and our remote control is smart, responsive, universal and in the right – that is, your own – hands!"

DJ program  
Die sonnige seite des Hellektro 
Hydraulic and queer dance music by music selectors Vaservaga & Augenmas.

You can support the next edition of Red Dawns festival also by buying our self-made, silk-screened prints (books, badges, posters, linen bags, T-shirts and other clothing, both new and second-hand), designed by Ana Baraga, Anna Ehrlemark and other illustrators. Big thanx go out to everyone who donated second-hand clothes and to MetaTisk’s team.

Contribution: 3,00 EUR

Organisation: www.rdecezore.org
Support: www.kudtransformator.com

Ni komentarjev: