nedelja, 30. oktober 2011

Vabilo k sodelovanju / Call for proposals: Rdeče zore / Red Dawns 2012

(English version below)

Rdeče zore vabijo k sodelovanju ustvarjalke in ustvarjalce!


Feministični in queerovski festival Rdeče Zore se bo od 7. do 10. marca 2012 že trinajstič odvijal na različnih prizoriščih v AKC Metelkova mesto in na drugih lokacijah v Ljubljani.

K sodelovanju vabimo vse (še posebej neuveljavljene) ustvarjalke in ustvarjalce, ki se v svojih delih posvečajo spolnim vlogam in seksualnosti v navezavi na širi družbeni kontekst. Kratek opis predloga in svojo biografijo pošljite na spodnji mail (zadeva: Prijava 2012).

O izboru predlogov in sodelovanju na festivalu vas bomo obvestili do začetka februarja 2012.
Prijavni rok: 15. november za glasbenice/ke in 15. december 2011 za vse ostale.

*

Rdeče zore vabijo k sodelovanju prostovoljke/ce in študentke/e (študijska praksa)

Feministični in queerovski festival Rdeče zore prostovoljke in prostovoljce vabi k sodelovanju pri pripravi in izvedbi 13. festivala, ki se bo v AKC Metelkova mesto in na drugih prizoriščih v Ljubljani odvijal od 7. do 10. marca 2012.

Če želiš pridobiti organizacijske izkušnje, aktivno sodelovati pri sestavi programa in promociji festivala, se družiti z ustvarjalkami in nastopajočimi ter spoznavati feministično in queerovsko tematiko v praksi, piši na spodnji naslov (Sodelovanje 2012).

K sodelovanju vabimo tudi študentke in študente, ki bi pri nas radi opravili študijsko prakso.

---

Red Dawns Festival: Call for Proposals

Marking its 13th year, the international feminist and queer festival Red Dawns is going to take place at various venues of AKC Metelkova Mesto from March 7th to 10th 2012.

Artists, theorists and activists of all genders are welcome to apply. We are looking for works that explore body politics, gender identity and sexuality, preferably in relation to a wider social context that includes other axes of difference. 

Submission deadline for musicians: November 15th 2011
Submission deadline for everyone else: December 15th 2011

Proposals should include a brief description of the project and its technical requirements, as well as the applicant’s CV. They should be submitted to the e-mail address below (Subject: Application 2012) or posted to our postal address below (Application 2012).

The selection will be made in the beginning of February 2012.


Red Dawns Festival: Call for volunteers and student trainees


If you want to gain experience in festival organisation, to actively participate in the programme-making and promotion of the festival, to socialize with festival participants and guests - and get a deeper insight into feminist and queer issues through practice, write to the e-mail address below (Subject: Volunteer 2012).

Students looking for traineeship are welcome to join us as well.

*

Contact / Kontakt:

KUD Mreža
Rdeče Zore / Red Dawns Festival (Application 2012 / Prijava 2012)
Masarykova 24
1000 Ljubljana
Slovenija

E-mail: rdece.zore@gmail.com
Past programs: http://www.rdecezore.org/

sobota, 08. oktober 2011

Vabilo na Interaktivno izložbo "Bring In Take Out – Living Archive (LA)" v Zagrebu, 13. - 16. oktober 2011

The Bring In Take Out – Living Archive (LA)
Interaktivna izložba suvremene umjetnosti
13. – 16. listopad/oktobar 2011, Zagreb

Kuratorsko-teorijsko-angažirani kolektiv Red Min(e)d organizira izmedju 13. i 16. listopada u zagrebačkoj Gliptoteci HAZU prvo izdanje regionalnog projekta Bring In Take Out – Living Archive (LA) posvećenog feminističkoj umjetnosti i povijesti. Zagrebačko izdanje LA biti će predstavljeno u sklopu konferencije REDaktura: transjugoslavenski feminizmi i žensko naslijeđe, koja će okupiti mnoga značajna imena postjugoslovenskog feminizma u organizaciji Centara za ženske studije iz Zagreba.
The Bring In Take Out – Living Archive (LA) kroz oblikovanje i korištenje umjetničkih, kreativnih i istraživačkih metoda te njihovih prepletenih strategija za stvaranje izložbe, laboratorije i javnih arhiva, emancipira društvene i kulturne politike pamćenja vezanih za umjetnice i umjetnike te feminističku umjetnost (post)jugoslavenskog prostora.

Ideja živog arhiva je da, svojim osnovnim metodološkim principom ‘donesi-odnesi’, uspostavi interaktivnu platformu rada, izlaganja i predstavljanja u javnom prostoru, u kome bi se politike pamćenja, produkcije i prenošenja znanja dešavale i bilježile živom razmjenom ideja, mišljenja i stavova, kao i stalnim propitkivanjem emancipacijskog potencijala jedne ovakve javne arhive savremene umjetnosti – diskurzivno pozicionirane u feminizmu i postjugoslovenskom prostoru.

U četverodnevnom programu zagrebačke edicije Bring In Take Out – Living Archive predstavljamo interaktivnu izložbu suvremene umjetnosti: umjetničke radove, live video/foto/audio dokumentacije, performans, koncert, različite radne stanice, intervjue i razgovore sa suvremenim umjetnicama i umjetnicima, kuratoricama, teroretičatkama, aktivistkinjama, ali i priliku za razmjenu ideja i misli, te aktivnog pristupa feminističkoj umjetnosti danas. U ovoj ediciji LA predstavljamo:

Nika Autor (Ljubljana), Milijana Babić (Rijeka), Ana Baraga (Ljubljana), Ana Čigon (Ljubljana), Lana Čmajčanin (Sarajevo), Lina Dokuzović (Vienna, Zagreb), Andreja Dugandžić (Sarajevo), Sandra Dukić (Banja Luka), Flaka Haliti (Priština, Frankfurt), Tea Hvala (Ljubljana), Damir Imamović (Sarajevo), Gabrijela Ivanov (Zagreb), Adela Jušić (Sarajevo), Lidija Radojević (Ljubljana), Svetlana Slapšak (Ljubljana), Ana Vilenica (Beograd/Pančevo) te mnoge druge.
bringintakeout.wordpress.com

Program:

Četvrtak, 13. listopada, 2011

20:00 ispred Kina Europa, Varšavska 3
Dear ladies thank you, performance Ane Čigon (SI)

Petak, 14. listopada, 2011

10:00 19:00 u Gliptoteci HAZU, Zagreb, Medvedgradska ulica 2

LA izložba i laboratorij*

Subota, 15. listopada, 2011

10:00 – 19:00 u Gliptoteci HAZU, Zagreb, Medvedgradska ulica 2

LA izložba i laboratorij*

22:00 Kino Grič, Jurišićeva 6

koncert Damira Imamovića (BA) uz VJanu Adelu (BA)**

Nedjelja, 16.10.2011

12:00 – 16:00 Gliptoteci HAZU, Zagreb, Medvedgradska ulica 2

LA izložba i laboratorij*

*Program LA izložba i laboratorij u sklopu kojega su live video/foto/audio dokumentacija, različite radne stanice, diskusije, razgovori sa umjetnicama/cima će svakodnevno biti najavljen na licu mjesta, kao i na online platformi projekta bringintakeout.wordpress.com

**Ulaz je besplatan za učesnice/ke konferencije REDaktura i učesnicama/cima LA, za ostale ulaz slobodan ukoliko unaprijed rezeviraju kartu putem: bringintakeout@gmail.com


Organizirale: Red Min(e)d – Danijela Dugandžić Živanović, Katja Kobolt, Dunja Kukovec, Jelena Petrović
Produkcija: CRVENA Udruženje za kulturu i umjetnost, Sarajevo i MINA Institut za društveno angažiranu umjetnost i teoriju, Ljubljana

Ko-produkcija: Centar za ženske studije Zagreb i Rdeče Zore Ljubljana


Podržali: European Cultural Foundation

Koncept, kuriranje, tekstovi, organizacija, PR: Red Min(e)d
Koorganizacija, PR: Rada Borić, Sandra Prlenda, Tina Tešija
Tehnička realizacija koncerta: Dobrivoje Milijanović
Dizajn: Ana Baraga i Vedrana Serdarević
Web majstorica: Vanja Jovišić
Lektoriranje: Eric Dean Scott

Hvala za realizaciju zagrebačke edicije LA: Gliptoteci HAZU, Damiru Imamoviću, Radi Borić, Biljani Kašić, Alenu i Kinu Grič, Vedrani Serdarević, Ani Hušman, Igoru Grubiću, Ivani Bago, Ivanu Slipčević,kao i svim umjetnicama i umjetnicima, suradnicama/cima , prijateljicama i prijateljima, partnerima, podržavateljicama i podržavateljima i ostalima koji/e su podržali/e ideju!

Kontakt:
Red Min(e)d, bringintakeout@gmail.com, bringintakeout.wordpress.com
Centar za ženske studije, Dolac 8, 10 000 Zagreb; e-mail: zenstud@zenstud.hr; Tel./fax: 01 48 72 406